Pen Drive: dipositivo portátil pequeño de almacenamiento de datos.
USB: toma de conexión universal de uso frecuente en las computadoras.
Pen Drive y USB son ya palabras de pleno derecho del español. La RAE ha aprobado su incorporación al Diccionario Académico.
Es curioso que una palabra como pen drive, con términos equivalentes en castellano, entre por la puerta grande en la institución. Eso sí, irá en cursiva, ya que es un anglicismo puro. Tenemos ahora un sinónimo más para nuestra memoria óptica, y es que las decisiones de los Señores Académicos son impredecibles.
Se espera que estas palabras entren a formar parte de la siguiente edición del diccionario, que está prevista para el año 2013. En la edición on-line todavía no están disponibles.
Buen fin de semana!!
Ningún comentario